《哪吒》将超《流浪地球》,背后这事你绝不知道

3522vip.com 1

3522vip.com 2

大概许多人以为,《声临其境》已经收官了,然而这节目不仅没收官,停播了一周还攒了个大招:请了一众专业配音演员、配音界一代宗师、甚至配音界泰斗,来挑战冠军秦昊。

阅读: 2,810 次

1905电影网专稿热播剧《小欢喜》昨晚迎来大结局,四个孩子都如愿考上了不错的院校。黄磊饰演的方圆也成功再就业,不再担任公司法务,而是转行成了配音演员。

3522vip.com 3

5月24日,国内首部现代战争3D国漫《末世觉醒》系列动画第一季《末世觉醒之入侵》已经在腾讯视频独播。这部动画由北京天工艺彩文化传播有限公司与企鹅影视联合出品,制作精良、题材新颖,一经推出,受到粉丝与业内人士一致好评。自播出以来,粉丝们就对幕后的配音演员们产生了浓厚的兴趣。今天,《末世觉醒》系列动画的配音演员曝光,郭政建、陆揆、陆建艺、边江、季冠霖等大咖倾情加盟,阵容堪称豪华。

正在热映的动画电影《哪吒之魔童降世》,也因为独具特色的配音受到了不少人的关注:太乙真人一口川普、李靖和海绵宝宝是同一个人配音、敖丙配音演员这些话题也在上映期间频频登上各个平台的热搜。

先是TVB首席配音师、先后在影视作品中为古天乐、梁朝伟、郭富城、张家辉、谢霆锋等香港天王影帝巨星献声的张艺,以及堪称香港影视剧”男神专业户”的配音演员、配音导演叶清,共同还原了《无间道》片段。

专业导演加持 大师严格把关

与此同时,随着动画电影《全职高手之巅峰荣耀》、动画剧集《魔道祖师》等作品的热播,阿杰、边江等配音演员也再次收获关注。

3522vip.com 4

配音导演就像乐队的指挥,配音演员是乐队成员,指挥需要挑选合适的成员并组织起来完美演绎乐曲。《末世觉醒》系列特意请来郭政建老师担任配音指导,与天工艺彩合伙人郝超强强联手,统筹动画配音和音乐制作工作。郭老爷子是配音界大师,能力和资历过人,长期担任国内外影视作品的配音指导,经验丰富,且擅长为角色匹配合适的声优。配音导演郝超同时也是这部动画的编剧,对《末世觉醒》系列有深入了解,两人合作相得益彰。

配音演员看似是一个永远躲在别人背后的工种,但也正是他们用声音赋予了人物灵魂,增添了角色色彩。

刘小芸、陈美贞绝对是耳熟能详的经典台湾腔调,92版《新白娘子传奇》的许仙和小青就是她俩配的。刘小芸还给诸如张敏、巩俐、袁咏仪、张曼玉、周慧敏等女神配过音,陈美贞还是台版哆啦A梦的原声配音!

跟时下玄幻仙侠动漫作品不同,《末世觉醒》系列描绘现代战争的热血故事,主人公末日求生历经千难万险,要求配音演员能够把控人物情绪,而且台词的深度和哲理性在国漫中也属少见。普通配音工作者无法胜任这部动画的配音工作,必须找到功底深厚、能用声音演戏的配音演员。此外,《末世觉醒》系列动画偏向美剧风格,配音需要体现这一特点。考虑到上述因素,郭、郝二位决定大胆尝试,选用译制片大咖和影视剧配音演员,最终组成一线大咖加盟的豪华阵容,并获得同级别的配音效果。

早在改革开放初期,大量外片涌入,译制片曾是市场的主流。无论是童自荣配音的《佐罗》、杨文元配音的《变形金刚》还是刘广宁配音的《尼罗河上的惨案》都曾是无数中国观众最难忘的声音。九十年代以后,随着译制片市场缩小,配音演员也逐渐淡出大众视野。

3522vip.com 5

郭政建老师

著名配音演员童自荣

3522vip.com 6

郭老师本人在配音领域也颇有建树。柯南剧场版中的阿笠博士,《加勒比海盗》中的巴博萨,《三国演义》中13位角色,从《琅琊榜》、《神雕侠侣》、《武媚娘传奇》到《老九门》、《河神》、《二代妖精》……郭老师是影视作品中常青的绿叶,塑造了诸多经典形象。

3522vip.com,近年来,从引发观众诟病的数字小姐到各类影视作品带火的声优群体,再到如今以配音为主题的各类综艺节目,越来越多的配音演员从幕后走到了台前,获得了大家的关注。

现如今不少热播影视剧中都能听到边江、季冠霖的声音,无论是古装剧、现代剧、动画片,各个领域都留下了他们配音过的作品和角色,算得上新一代的”男神女神专业户”中的扛把子。

据悉,此次郭老师在剧中为一位神秘老人献声。郭老师与这个角色契合度非常高,以至于在看过剧本后,郭老师笑谈:“这个角色简直就是为我量身打造的,除了我没人能驾驭。”

如阿杰、边江、季冠霖等知名声优们不仅逐渐开始拥有姓名,还纷纷成立了自己的独立工作室,收获了一批忠粉,并在运营模式上不断创新。国内声优们又迎来了新的春天。

3522vip.com 7

顶级配音阵容 演绎百变之声

边江等配音演员人气颇高

相信80、90后对董浩、金龟子再熟悉不过,这两位的声音一直陪伴着大家成长。这么多年过去他们的声音还像以前一样丝毫没有变过,还是原来的味道!

《哪吒》将超《流浪地球》,背后这事你绝不知道。《末世觉醒》系列动画的配音阵容囊括目前国内最具实力的一线配音演员,演技强到能用声音飙戏,能满足声控的多方面需求。

没有自我的配音演员

3522vip.com 8

马三

配音演员知名度的提升与近年来的爆款影视剧脱不开关系。2011年,《甄嬛传》大热,为甄嬛配音的季冠霖也随之知名度大涨。国产影视剧配音的常客边江、阿杰、姜广涛、乔诗语等也相继被推到了台前。

中国配音界一代宗师李建义、徐涛也来到了现场,相信但凡刷过鬼畜视频的朋友都知道《三国演义》里唐国强饰演的诸葛亮那句”我从未见过有如此厚颜无耻之人”,当时这个角色就是徐涛老师配的!

预告片中有ASD01小队前往体育场的场景,作为队长的马三吸引了大部分观众的目光。但不同于传统动画中的完美主角,马三性格中有自私和阴暗的一面。分不清梦境与现实,使他内心饱受折磨,给他增添了神经质的特点。配音是用声音来表演的二次创作,马三这个角色非常考验配音者的表演能力。经过反复考虑,郝超和郭老师请来陆揆老师,演活了让人捉摸不定的马三。

正所谓铁打的配音演员,流水的IP。大家逐渐发现,在《何以笙箫默》、《花千骨》、《三生三世十里桃花》、《楚乔传》等这几年热播的剧集中,有不少声音都来自他们的演绎。

3522vip.com 9

陆揆老师

季冠霖

你以为以上这些嘉宾就完事儿了吗?No!!!节目组还请来了一位重磅嘉宾,那就是中国配音界泰斗乔榛,他是译制配音艺术的带头者,是中国电影译制的”活化石”。在乔榛老师54年的配音生涯中,曾参加过一千多部译制片的配音工作:《魂断蓝桥》、《叶塞尼亚》、《寅次郎的故事》、《角斗士》等。

陆揆老师被誉为目前中国最优秀的配音演员之一。他是《指环王》中的阿拉贡、《加勒比海盗》系列电影中的杰克船长、《速度与激情》中的巨石强森等等。陆揆老师的声音浑厚大气而富于变化,真实自然地演绎马三或激扬或阴沉的前后反差,成功塑造了这个性格复杂的天选之人。

在谈到为真人影视剧配音的要点和难点时,几位专业配音都对小电君表示,最重要的就是要忘记自我,贴合演员本人的声线和咬字习惯。

3522vip.com 10

桑吉

曾为《大话西游》中紫霞仙子一角配音,如今已是中影集团的对白总监的王蕙君坦言:做一个配音演员是没有自我的。你可以很陶醉地把自己沉浸在演员饰演的角色人生中,但是你不能把自己的理解放入其中。对于配音演员而言,我们是在他演技的基础上,用声音帮他发挥地更好。

这阵容,想想都替秦昊感到头大。

为桑吉配音的是从黑白译制片时代走过来的老前辈——陆建艺老师。陆建艺老师曾为上百部译制片配音,近期配音作品有《通勤营救》、《头号玩家》等。对《罗马假日》男主角乔·布莱特利的演绎一举奠定了他的地位,使他被誉为真正不可替代的声音。除配音外,陆老师还参演影视作品,比如《咱们结婚吧》、《大秧歌》、《台湾往事》等。

中影集团对白总监王蕙君接受1905电影网专访

3522vip.com 11

陆建艺老师

周星驰的御用配音演员石班瑜也告诉小电君,配音过程中要抓住演员自己的那个味道,像给周星驰配音,把他的感觉抓住了,就很好配了。

但如此庞大的阵容,几乎触达到全龄段观众,无论是男女老少,都能找到自己熟悉的声音,所以对于观众而言则绝对是一场听觉盛宴。对于秦昊而言虽是一场高难度挑战,但相信他和乔榛老师一起合作配音的《角斗士》也必然十分精彩!小编我越说越期待了,怎么还不到周五啊!

陆建艺老师极少为动画配音。《末世觉醒》系列是美剧风格的动画番剧,因此特意请陆建艺老师这样能为好莱坞大片配音的大咖助阵。陆老师的声音富有故事性,低沉有磁性,伪君子的感觉拿捏到位,将科学家桑吉外热内冷的阴险表现得淋漓尽致。

不过,有时配音导演也要求配音演员在把握演员整体感觉的同时,适当发挥,为角色增色。曾为《古剑奇谭》《老九门》《青云志》等多部热播剧配音的张杰表示,有时候导演觉得演员这场戏不到位或者演得过于飞了,就会让我们用声音去调整一下演员的精神状态。

季冠霖

配音演员张杰

性感热辣的洛凝由季冠霖献声演绎。洛凝性格多变,情绪转变迅速,需要配合声线的变化,高音、低音随时切换,非专业配音演员不能驾驭。季冠霖认为这个角色很有意思,主动打听洛凝的背景故事和最终结局,对动画正片十分期待。

作为影视作品的后期环节之一,配音演员们常常能用精湛的专业功底弥补演员档期太满或台词功底不足的缺憾。他们的声音有时是一部影视作品的秘密武器,甚至是质量更上一层楼的跳板。

洛凝

动画配音更Freestyle

季冠霖凭借嗓音的超强可塑性成为配音界一姐,观众耳熟能详的热门影视剧女主几乎都由她配音。她是《美女与野兽》中的贝儿,《美国队长3》中的黑寡妇,《甄嬛传》中的甄嬛,《三生三世十里桃花》中的白浅……季冠霖的声音柔而不腻,媚而不俗,此次演绎面热心冷的熟女间谍洛凝,必将为粉丝带来更多惊喜。

相较于真人影视,动画作品给了配音演员更大的发挥空间。尤其是近几年,国产番剧和广播剧兴起,《全职高手》《魔道祖师》等作品在年轻观众之间受到关注。漫展、动画分享会等活动形式越来越开放,配音演员也逐渐从幕后走到台前,成为流量担当。

何铭

配音演员张杰、乔诗语

备受关注的边江大大则给马三的好兄弟何铭配音。边江被粉丝称为“男神御用配音”,为多部热门影视剧男主配音。他是《何以笙箫默》中的何以琛,《三生三世十里桃花》中的夜华,《楚乔传》中的宇文玥……《末世觉醒》中的何铭是个对谁都好、跟谁都谈得来的乐天派,在生存尚且艰难的末世还有几分不合时宜的浪漫,市井气和理想主义并存。这个市井里的浪漫小生与边江以往角色反差很大,对他和观众来说都算得上是一次充满新鲜感的尝试。

阿杰告诉小电君,如今国内配动画基本就是给到分镜,演员根据这个分镜去进行创作角色。这种形式看似自由很多,但是,这种自由也有一定的限制。

边江

敖丙的配音演员瀚墨也在采访中表示,《哪吒》的配音就是从拿到分镜稿开始的。我们配音的时候是看着分镜进行的,但分镜没有详细的人物面部和神态,所以最后和配音导演陈浩商讨之后,决定采取一个相对轻松、松弛的状态,去诠释敖丙的声音。

动画中其他角色也由专业人士配音,将不同人物的特点演绎得淋漓尽致,声音赋予动画角色以灵魂,如此强大的配音阵容,让人对《末世觉醒》系列动画番剧更加期待。

瀚墨为敖丙配音

团队倾力打造 呈现良心之作

当然,并非所有动画配音都是看着分镜稿进行的。在动画电影《未来机器城》的配音中,演员冯远征就曾告诉小电君,很多时候的画面像是黑白片,只能看得见人形,有的画面甚至直接是空白的,导演在旁边大概地描述了一下,在某个时间内,我要把什么词说完。

动画是用心之作,配音也不能失色。天工艺彩为《末世觉醒》系列动画请来的是国内一线的配音演员,他们非常专业,也正因如此,往往比其他人挑戏。《末世觉醒》系列是天工艺彩今年的重头戏,是以番剧形式打造的电影级品质的动画。项目本身出色的水准和具有挑战性的配音工作,吸引了这些高标准严要求的一线配音演员,在郭老师协调下,双方最终达成合作。

冯远征为《未来机器城》中的庞贾廷配音

如果是给真人配音,配音演员可以模仿表演者本身的声线,《末世觉醒》系列作为国内首部相关题材的动画,没有参考对象,需要根据人物性格现场发挥。动画从末日切入现代战争,强调真实,如何利用配音增强观众的融入感是团队需要考虑的一大问题。而且台词有深度,有大段独白和旁白,几乎没有口水词,这也跟以往的动画番剧不同,给配音工作带来了巨大的挑战。配音演员必须靠演技撑起人物形象,声音还不能做作,要像平时说话那样自然。

事实上,《未来机器城》最初是以英文嘴型来设计的。所以当用普通话重新配音之后,要根据配音演员的状态二次绘制角色的嘴型。包括很多角色的动作,当初都是以外国人的生活方式表演的。所以国内在配音的时候,要通过配音演员的后期状态,重新把它拉回中国人的表演方式。配音导演王蕙君给出了相应的解释。

而且,天工艺彩始终不渝追求品质,因此,要完成好这部作品,不仅配音演员要经验丰富,配音导演对剧本的把控和阐述也必须到位。认真分析每一场戏是配音的关键。郝超与郭政建老师一道研究剧本,把握动画人物的身份、性格和语言特点,根据配音演员的语言习惯等情况进行调整,力图将人物形象塑造得更加鲜明。

配音即表演。正如配音演员阿杰的置顶微博中,他就浅谈了对于配音的看法,配音,或者说影视配音动漫配音,再或者说人物配音角色配音。以我这些年积累出的对配音的一点点认知,我认为表演是基础。

哪块该用虚声、哪块该用实声,什么语气,甚至如何喘气这样的小细节都经过反复研究,此情此景人物到底是什么心情,需要表达什么样的感情,郝超会给配音演员最准确的叙述。这样一来,演员们押得很准,不用配完一句停一下,而是一配一集,让配音演员配得过瘾,不仅火候恰好,还有一气呵成的效果。

如今,华语动画作品越来越多元化,动画角色的个性也逐渐丰富,对配音演员的要求也不断提高,他们也开始积极探索声线风格上的变化,通过更有感染力的方式来塑造角色。

通常,给一部48集、每集40分钟的电视剧配音只需要一周。但《末世觉醒之入侵》比电视剧配音更长,难度也更高,为保证效果,配音工作前前后后进行了两个月。

周期短、收入低

为将《末世觉醒》系列打造成优秀的动画作品,从制作到配音的各个环节,天工艺彩团队都力争尽善尽美。而悬疑刺激的故事题材、强大的制作班底、国内一线的配音阵容,让《末世觉醒》系列在预告阶段就备受好评,有望成为今年国产动画的黑马。

在《哪吒》的前期宣传中,配音演员一度成为影片的宣传点之一,随后上映的《全职高手》亦是如此。

但现实的是,动画配音现阶段并不是一门赚钱的生意。知名的配音工作室可以通过影视、游戏等多渠道实现变现,但很多普通的动画配音演员,仍面临身价较低,机会较少等困境。

著名配音演员石班瑜接受1905电影网专访

当然,随着IP知名度的提升,配音演员的身价也会水涨船高,其背后的工作室知名度也会相应提升。不少工作室或者IP方,也会趁热打铁,举办交流会和粉丝见面会,为配音演员们赢得更多的关注。

除了收入不高,目前国内配音行业的另一大问题是创作周期过短,现在很多制作方为了赶工期,最先压缩的就是配音的工时。

配音演员瀚墨在采访中谈到,敖丙一角的配音只用了1天的时间;陈佩斯也曾抱怨,录制《爱宠大机密》里的兔子小白只用了一天时间,如果时间稍微宽裕一点,这个角色也会更出彩。

就拿从筹备阶段就备受关注的动画作品《大鱼海棠》而言,前期预告被网友吐槽配音平凡,后来片方又匆忙找来季冠霖、金士杰等大咖为作品重新配音。

最后,因为工期时间紧张,季冠霖为女主角椿配音只用了2、3天,被不少网友吐槽,椿一开口就串戏到了《甄嬛传》。

在影视市场不断发展,国漫崛起的今天,市场和观众都对配音提出了越来越高的要求,配音演员的地位和收入有望得到改善,制作流程也将逐渐向标准化迈进。我们相信,属于配音行业和演员的春天不会遥远。

文/L.T

相关文章